Synopsis des films du
FFA-1ere Edition
📽️ 🎥 🎬 📽️
CCR KALINKA - DAKAR FESTIVAL FILMS ASIATIQUES, 1 EDITION
POTAPOV@DOC | ПОТАПОВ@DOC
2023, Russie, 43:54'
écrit par Anastasia Romanova, Mila Kudryashova
réalisé et produit par Mila Kudryashova
directeurs de la photographie Gavril Starostin, Alexander Shadrin, Ivan Semenov
musique de Dmitry Popov, groupe URAAN
son d'Alexander Panov
Rédacteurs en chef Ksenia Nikitina, Igor Nurgaliev
SYNOPSIS :
Sergey Potapov est l'un des fondateurs de la nouvelle "vague du cinéma yakoute". Sergei est une véritable légende. Certains le considèrent comme le génie de l'ethno-moderne arctique, d'autres lui attribuent la célébrité scandaleuse du "Tarantino yakoute". Potapov devient le guide des Pétersbourgeois à travers le "pays intérieur de Sakha", habité par les esprits de l'épopée d'Olonkho. Fin juin, la République de Sakha célèbre la fête nationale Ysyakh - le Nouvel An yakoute, symbole de renaissance et d'abondance. Cet ancien rituel coïncide avec l'anniversaire du personnage principal. Et ce n'est qu'une des clés pour démêler le maître yakoute qui chevauche les courants de la réalité.
DÉCLARATION DE LA RÉALISATRICE :
La documentariste pétersbourgeoise Mila Kudryashova arrive à Yakutsk à l'invitation de son collègue et ami Sergei Potapov, metteur en scène de théâtre et de cinéma culte, l'un des créateurs de la vague du cinéma d'art et d'essai yakoute, dont nous avons assisté à l'essor ces dernières années. Cependant, en dehors de la République de Sakha et du cercle des connaisseurs du "nouvel exotisme yakoute", le style de l'auteur et l'image de l'artiste novateur yakoute, comme "terra incognito", restent hors de portée d'un large public russe. Mila Kudryashova, en tant que réalisatrice de documentaires, a une occasion unique : passer sept jours avec la "star yakoute" dans ses lieux d'origine, avec une immersion totale dans la vie d'un réalisateur yakoute moderne, une personnalité forte et brillante.
BIOGRAPHIE :
Mila Kudryashova est née le 9 janvier 1975 en Russie. Diplômée de l'université d'État de Saint-Pétersbourg en tant que journaliste. Membre de l'Union des journalistes de Russie et de l'Union internationale des journalistes. Membre de l'Union des directeurs de la photographie de Russie. Membre de la Guilde des films de non-fiction et de la télévision.
FILMOGRAPHIE :
2023 - "Potapov@Doc", documentaire
2023 - "Chyskyray - Sakha Woman", documentaire
2023 - "La voix féminine de l'Arctique", documentaire
2020 - "Mon dragon personnel", documentaire
2020 - "Friedolf Heck. De la mer à la terre", documentaire
2019 - "L'éléphant Okhansky", documentaire
2015-2013 - Série documentaire "Meet the Senator !
2013 - "Alexander Vampilov. Chulimsk Forever", documentaire
2006 - "Ugly Swans : How A Movie Is Made", documentaire
--
Je vous prie d'agréer, Madame, l'expression de mes salutations distinguées,
Regina Kamaeva
Responsable des relations publiques de CINEPROMO
www.cinepromo.ru
sous-titres, distribution dans les festivals de films, DCP
+79853119444
regina.cinepromo@yandex.ru
cinepromo@yandex.ru
📽️ 🎥 🎬 📽️
Киностудия «Увидеть море» / SEE MORE Film Studio
моб.: +79112155525
ПОТАПОВ@DOC | POTAPOV@DOC
2023, Россия, 43:54'
авторы сценария Анастасия Романова, Мила Кудряшова
режиссер и продюсер Мила Кудряшова
операторы Гаврил Старостин, Александр Шадрин, Иван Семенов
композитор Дмитрий Попов, группа URAAN
звукорежиссер Александр Панов
монтаж Ксения Никитина, Игорь Нургалиев
АННОТАЦИЯ:
Сергей Потапов - один из родоначальников «волны якутского кино». Сэргэ - человек-легенда. Одни считают его гением арктического этно-модерна, другие приписывают ему скандальную славу «якутского Тарантино». Потапов становится для петербуржцев поводырем по «внутренней стране Саха», населенной духами эпоса Олонхо. В конце июня Республика Саха отмечает национальный праздник Ысыах -…
[16:52, 22/10/2023] Os Ru Iph Larissa Kryukova Msw: 📽️ 🎥 🎬 📽️
CCR KALINKA - DAKAR FESTIVAL FILMS ASIATIQUES, 1 EDITION
Sergey Potapov est l'un des fondateurs de la nouvelle "vague du cinéma yakoute". Sergei est une véritable légende. Certains le considèrent comme le génie de l'ethno-modernité arctique, d'autres lui attribuent la célébrité scandaleuse du "Tarantino yakoute". Potapov devient le guide des Pétersbourgeois à travers le "pays intérieur de Sakha", habité par les esprits de l'épopée d'Olonkho. Fin juin, la République de Sakha célèbre la fête nationale Ysyakh - le nouvel an yakoute, symbole de renaissance et d'abondance. Cet ancien rituel coïncide avec l'anniversaire du personnage principal. Et ce n'est qu'une des clés pour démêler le maître yakoute qui chevauche les courants de la réalité.
DÉCLARATION DE LA RÉALISATRICE :
La documentariste pétersbourgeoise Mila Kudryashova arrive à Yakutsk à l'invitation de son collègue et ami Sergei Potapov, metteur en scène de théâtre et de cinéma culte, l'un des créateurs de la vague du cinéma d'art et d'essai yakoute, dont nous avons assisté à l'essor ces dernières années. Cependant, en dehors de la République de Sakha et du cercle des connaisseurs du "nouvel exotisme yakoute", le style de l'auteur et l'image de l'artiste novateur yakoute, comme "terra incognito", restent hors de portée d'un large public russe. Mila Kudryashova, en tant que réalisatrice de documentaires, a une occasion unique : passer sept jours avec la "star yakoute" dans ses lieux d'origine, avec une immersion totale dans la vie d'un réalisateur yakoute moderne, une personnalité forte et brillante.
---
Promotion et distribution dans les festivals de films : cinepromo.ru | cinepromo@yandex.ru, +79175594566
📽️ 🎥 🎬 📽️
Sergey Potapov is one of the founders of the ew "wave of Yakut cinema". Sergei is a genuine legend. Some consider him the genius of the Arctic ethno-modern, others attribute to him the scandalous fame of the “Yakut Tarantino”. Potapov becomes a guide for Petersburgers through the “inland country of Sakha”, inhabited by the spirits of the Olonkho epic. At the end of June, the Republic of Sakha celebrates the national holiday Ysyakh - the Yakut New Year, a symbol of rebirth and abundance. The ancient ritual coincides with the main character's birthday. And this is just one of the keys to unraveling the Yakut master riding the streams of reality.
DIRECTOR'S STATEMENT:
Petersburg documentary filmmaker Mila Kudryashova arrives in Yakutsk at the invitation of her colleague and friend Sergei Potapov, a cult theater and film director, one of the creators of the wave of art-house Yakut cinema, whose boom we have seen in recent years. However, outside the Republic of Sakha and outside the circle of connoisseurs of the "new Yakut exotic", the author's style and image of the Yakut innovative artist, like "terra incognito", remains beyond the understanding of a wide Russian audience. Mila Kudryashova, as a documentary filmmaker, has a unique opportunity: to spend seven days with the "Yakutian star" in his native places with a full immersion in the life of a modern Yakut director, a strong and bright personality.
---
Film Festivals Promotion & Distribution: cinepromo.ru | cinepromo@yandex.ru, +79175594566
📽️ 🎥 🎬 📽️
Сергей Потапов - один из основателей новой "волны якутского кино". Сергей - настоящая легенда. Одни считают его гением арктического этномодерна, другие приписывают ему скандальную славу "якутского Тарантино". Потапов становится для петербуржцев проводником по "внутренней стране Саха", населенной духами эпоса Олонхо. В конце июня в Республике Саха отмечается национальный праздник Ысыах - якутский Новый год, символ возрождения и изобилия. Древний ритуал совпадает с днем рождения главного героя. И это лишь один из ключей к разгадке того, как якутский мастер оседлал потоки реальности.
ЗАЯВЛЕНИЕ РЕЖИССЕРА:
Петербургский документалист Мила Кудряшова приезжает в Якутск по приглашению своего коллеги и друга Сергея Потапова, культового режиссера театра и кино, одного из создателей волны артхаусного якутского кино, бум которого мы наблюдаем в последние годы. Однако за пределами Республики Саха и круга ценителей "новой якутской экзотики" авторский стиль и образ якутского художника-новатора, как и "терра инкогнито", остаются вне понимания широкой российской аудитории. У Милы Кудряшовой, как у режиссера-документалиста, есть уникальная возможность: провести семь дней с "якутской звездой" в его родных местах с полным погружением в жизнь современного якутского режиссера, сильной и яркой личности.
---
Продвижение и распространение фильмов на кинофестивалях: cinepromo.ru | cinepromo@yandex.ru, +79175594566
📽️ 🎥 🎬 📽️
CCR KALINKA - DAKAR FESTIVAL FILMS ASIATIQUES, 1 EDITION
Film "Pusaka"
Synopsis
Nuar et Nur sont des jumeaux. Nuar, un policier expérimenté, trouve sa sœur Nur, une toxicomane, dans un entrepôt. Nuar en a assez de Nur car elle quitte toujours le centre de désintoxication pour se cacher dans l'entrepôt. Après une vive dispute, Nuar renvoie Nur au centre de désintoxication. La police appelle Nuar à propos de l'odeur de cadavres, puis Nuar se rend dans une maison abandonnée. Nuar entre dans la maison et fait quelques observations et sons bizarres (bruit d'une bille qui tombe sur le sol), mais il n'en pense rien. Au deuxième niveau, il trouve une fille enchaînée qui tient un cadavre dans ses bras.
Plus tard, il apprend que la survivante s'appelait Balqis et qu'elle tenait dans ses bras sa sœur jumelle décédée, Qistina. Elles sont les filles de Megat Mahmud. Nuar s'intéresse de plus en plus à l'affaire, car il trouve étrange que personne n'ait signalé la disparition des jumelles. Lorsque Nuar rentre chez lui, les choses commencent à devenir bizarres - il entend et voit des choses. Sa main est saisie par un fantôme et la marque devient bleue.
Plus tard dans la soirée, Balqis est possédé et vomit du sang. Une note révèle que l'esprit de Faizah attaque Khaleeda. Nuar, Lokman et un officier de police se précipitent chez Faizah. Nuar tente de la sauver, mais il est poussé par l'esprit de Faizah. Lokman récite des prières pour exorciser l'esprit de Faizah hors de son corps et elle est arrêtée.
Le lendemain matin, Nuar interroge Faizah au poste de police. Après avoir été possédée, Faizah attaque Nuar et s'enfuit. Nuar tente de la poursuivre mais elle meurt dans un accident de voiture. Nuar rencontre Balqis qui lui explique que leurs parents ont également été tués dans un accident de la route. Opah enferme Balqis et Qistina dans la maison abandonnée. Faizah se rend à la maison abandonnée avec de la nourriture. Mais elle est choquée de voir que Qistina a été tuée avec des crânes.
Nuar est soupçonné et arrêté par ASP Mansor pour les meurtres d'Opah et de Megat Mahmud. Il est envoyé en prison.
Dans la maison abandonnée, Nuar et Lokman découvrent que Khaleeda a été amenée par les Balqis. Lokman est attaqué par l'esprit de Balqis. Nuar rencontre enfin Nur et l'esprit de Balqis, qui attaque Nuar. Nuar tire sur Balqis et tombe. Mais l'esprit de Nur attaque également Nuar. L'armoire semble tomber sur Balqis, ce qui permet à Nuar de mettre l'anneau de Balqis devant son doigt avant de se précipiter pour sauver Nur. Finalement, Luqman sauve Khaleeda. Nur est guérie, mais Nuar est blessée.
Deux mois plus tard, Nuar s'est rétabli et a réintégré les forces de police, tandis que Nur a le bras cassé. Nuar et Nur aiment s'asseoir sur le banc, en compagnie de Luqman. Dans le générique de fin, Khaleeda monte dans le bus, mais nous voyons que Balqis est revenu.
📽️ 🎥 🎬 📽️
Film "Pusaka"
Plot
Nuar and Nur are twins. Nuar, a skilled cop, finds his sister Nur, a drug addict, at a warehouse. Nuar is tired of Nur because she always leaves the rehab center to hide in the warehouse. After a heated argument, Nuar sends Nur back to the rehab center. The police dispatch calls Nuar about the stench of corpses, then Nuar goes to an abandoned house. Nuar goes inside the house and encounters a few sightings and weird sounds (sound of a dropping marble on a floor), but he thinks nothing of it. On the second level, he finds a girl, chained and holding a corpse.
Later, he learns that the survivor was Balqis, and had been holding her deceased twin sister Qistina. They are the daughters of Megat Mahmud. Nuar becomes more interested in the case, as he find it strange that nobody had even reported the twins missing. When Nuar returns home, things start to feel weird - he hears and sees things. His hand is grabbed by a ghost and the mark turns blue.
Later that evening, Balqis is possessed and vomits blood. A note reveals that Faizah's spirit is attacking Khaleeda. Nuar, Lokman and a police officer rush to Faizah's house. Nuar tries to save her, but is pushed by Faizah's spirit. Lokman recites prayers to exorcise Faizah's spirit out of her body and she is arrested.
The next morning, Nuar interviews Faizah at police station. After Faizah is possessed, she attacks Nuar and runs away. Nuar tries to chase her but she dies in a car accident. Nuar meets Balqis and she explains that their parents were also killed in a road accident. Opah locks Balqis and Qistina at the abandoned house. Faizah goes to the abandoned house along with some food. However, she is shocked that Qistina was killed along with skulls.
Nuar is suspected and arrested by ASP Mansor for the murders of Opah and Megat Mahmud. He is sent to jail.
At the abandoned house, Nuar and Lokman find out that Khaleeda has been brought by Balqis. Lokman is attacked by spirit of Balqis. Nuar finally meets Nur along with Balqis's spirit, attacking Nuar. As Nuar shoots Balqis, she falls down. But Nur's spirit also attacked Nuar. The cabinet seems to fall down on Balqis, allowing Nuar to pull Balqis's ring in front of her finger before rushing to save Nur. Finally, Luqman saves Khaleeda. Nur is cured, but Nuar is injured.
Two months later, Nuar has recovered and is brought back to the police force, while Nur's has a broken arm. Nuar and Nur enjoy sitting on the bench, along with Luqman. In the mid-credits scene, Khaleeda get on the bus, but we see Balqis has returned.
📽️ 🎥 🎬 📽️
Фильм "Пусака"
Сюжет
Нуар и Нур - близнецы. Нуар, опытный полицейский, находит свою сестру Нур, наркоманку, на складе. Нуар устал от Нур, потому что она постоянно уходит из реабилитационного центра, чтобы спрятаться на складе. После бурного спора Нуар отправляет Нур обратно в реабилитационный центр. Полицейский диспетчер звонит Нуар по поводу трупного запаха, после чего Нуар отправляется к заброшенному дому. Зайдя в дом, Нуар сталкивается с несколькими явлениями и странными звуками (звук падающего на пол мрамора), но не придает этому значения. На втором уровне он обнаруживает прикованную девушку, которая держит на руках труп.
Позже он узнает, что выжившая - Балкис, а на руках у нее была ее погибшая сестра-близнец Цистина. Они - дочери Мегата Махмуда. Нуар начинает интересоваться этим делом, так как ему кажется странным, что никто не заявил о пропаже близнецов. Когда Нуар возвращается домой, с ним начинают происходить странные вещи - он что-то слышит и видит. Его руку хватает призрак, и след становится синим.
Позже вечером Балкис становится одержимым, и его рвет кровью. Из записки выясняется, что дух Файзы нападает на Кхалиду. Нуар, Локман и полицейский спешат к дому Файзы. Нуар пытается спасти ее, но дух Файзы отталкивает его. Локман читает молитвы, чтобы изгнать дух Файзы из ее тела, и ее арестовывают.
На следующее утро Нуар допрашивает Файзу в полицейском участке. После того как Файза одержима, она нападает на Нуара и убегает. Нуар пытается преследовать ее, но она погибает в автокатастрофе. Нуар встречает Балкис, которая рассказывает, что их родители тоже погибли в дорожной аварии. Опах запирает Балкис и Цистину в заброшенном доме. Файза отправляется в заброшенный дом с едой. Однако ее шокирует тот факт, что Кистина была убита вместе с черепами.
Нуар подозревается в убийстве Опаха и Мегата Махмуда и арестовывается помощником прокурора Мансором. Его отправляют в тюрьму.
В заброшенном доме Нуар и Локман узнают, что Халеду привел Балкис. На Локмана нападает дух Балкиса. Нуар встречает Нур, и дух Балкиса нападает на Нуара. Нуар стреляет в Балкиса, и тот падает. Но дух Нура также атакует Нуара. Шкаф, кажется, падает на Балкис, что позволяет Нуар стянуть кольцо Балкис со своего пальца и броситься спасать Нур. Наконец, Лукман спасает Халеду. Нур выздоравливает, но Нуар получает ранение.
Через два месяца Нуар выздоравливает и возвращается в полицию, а у Нур сломана рука. Нуар и Нур с удовольствием сидят на скамейке вместе с Лукманом. В середине титров Халеда садится в автобус, но мы видим, что Балкис уже вернулся.
📽️ 🎥 🎬 📽️
CCR KALINKA - DAKAR FESTIVAL FILMS ASIATIQUES, 1 EDITION
Pusaka est un film d'horreur surnaturel en langue malaise de 2019 réalisé par Razaisyam Rashid et écrit par Anwari Ashraf et Alfie Palermo. Syafiq Kyle incarne l'inspecteur Nuar Ishak qui découvre les jumeaux Balqis et Qistina, l'un mort et l'autre vivant, piégés dans une maison abandonnée. Depuis qu'il dirige l'enquête sur cette affaire, l'inspecteur Nuar commence à ressentir des perturbations paranormales et, bien qu'il se rende compte que son jugement est progressivement affecté et qu'il a également des problèmes avec son propre jumeau, Nur, il doit résoudre l'affaire avant que d'autres vies ne soient perdues.
Le film est sorti le 31 octobre 2019 en Malaisie, à Singapour et au Brunei.
Distribution
- Syafiq Kyle : Inspecteur Nuar Ishak
- Mimi Lana (Nur Ishak)
- Hafidz Roshdi : Luqman
- Faizal Hussein : ASP Mansor
- Sweet Qismina : Balqis Megat Mahmud/Qistina Megat Mahmud
- Megat Mahmud : Draman Muhammad
- Ogy Ahmad Daud : Opah/ Puteri Najwa
- Faizah : Aleza Shadan
- Khaleeda : Yuna Rahim
- Haikal : Faizul Syaharin
- Hanif : Aloy Paradox
- Salman : Megat Sharizal
Réalisé par Razaisyam Rashid
Écrit par Anwari Ashraf
Alfie Palermo
Zulaikha Zakaria
Natasha Azlan
Luqman Ghazali
Produit par Dato' Khairul Anwar Salleh
Raja Jastina Raja Arshad
Maurice Noone
Priya Narayanan
Avec Syafiq Kyle
Mimi Lana
Hafidz Roshdi
Farhanna Qismina
Ogy Ahmad Daud
Faizal Hussein
Cinématographie Madnor Kassim
Montage par Razaisyam Rashid
Musique Ricky Lionardi
Production
sociétés Astro Shaw
Director's Think Tank
Alpha 47
Distribué par Astro Shaw
📽️ 🎥 🎬 📽️
Pusaka is a 2019 Malaysian Malay-language supernatural horror film directed by Razaisyam Rashid and written by Anwari Ashraf and Alfie Palermo. Syafiq Kyle stars as Inspector Nuar Ishak who discovers twins Balqis and Qistina, one dead and one alive, trapped in an abandoned house. Since heading the investigation for this case, Inspector Nuar begins experiencing paranormal disturbances and although he realises his judgement is progressively affected and also has problems with his own twin, Nur, he must solve the case before more lives are lost.
It was released on 31 October 2019 in Malaysia, Singapore and Brunei.
Cast
• Syafiq Kyle as Inspektor Nuar Ishak
• Mimi Lana as Nur Ishak
• Hafidz Roshdi as Luqman
• Faizal Hussein as ASP Mansor
• Sweet Qismina as Balqis Megat Mahmud/Qistina Megat Mahmud
• Draman Muhammad as Megat Mahmud
• Ogy Ahmad Daud as Opah/ Puteri Najwa
• Aleza Shadan as Faizah
• Yuna Rahim as Khaleeda
• Faizul Syaharin as Haikal
• Aloy Paradox as Hanif
• Megat Sharizal as Salman
Directed by Razaisyam Rashid
Written by Anwari Ashraf
Alfie Palermo
Zulaikha Zakaria
Natasha Azlan
Luqman Ghazali
Produced by Dato’ Khairul Anwar Salleh
Raja Jastina Raja Arshad
Maurice Noone
Priya Narayanan
Starring Syafiq Kyle
Mimi Lana
Hafidz Roshdi
Farhanna Qismina
Ogy Ahmad Daud
Faizal Hussein
Cinematography Madnor Kassim
Edited by Razaisyam Rashid
Music by Ricky Lionardi
Production
companies Astro Shaw
Director's Think Tank
Alpha 47
Distributed by Astro Shaw
📽️ 🎥 🎬 📽️
Пусака" (Pusaka) - малайзийский сверхъестественный фильм ужасов 2019 года режиссера Разайсяма Рашида, сценаристов Анвари Ашрафа и Альфи Палермо. Сяфик Кайл исполняет роль инспектора Нуара Исхака, который обнаруживает близнецов Балкиса и Кистину, мертвого и живого, запертыми в заброшенном доме. Возглавив расследование этого дела, инспектор Нуар начинает испытывать паранормальные явления, и хотя он понимает, что его рассудок постепенно меняется, а также испытывает проблемы с собственным близнецом Нуром, он должен раскрыть это дело, пока не погибли новые люди.
Фильм вышел в прокат 31 октября 2019 года в Малайзии, Сингапуре и Брунее.
В ролях:
- Сяфик Кайл в роли Инспектора Нуара Исхака
- Мими Лана в роли Нур Исхак
- Хафидз Рошди в роли Лукмана
- Файзал Хуссейн в роли АСП Мансора
- Свит Кисмина в роли Балкис Мегат Махмуд/Кистина Мегат Махмуд
- Драман Мухаммад в роли Мегата Махмуда
- Ogy Ahmad Daud в роли Opah/ Puteri Najwa
- Алеза Шадан в роли Файзы
- Юна Рахим в роли Халеды
- Файзул Сяхарин в роли Хайкала
- Алой Парадокс в роли Ханифа
- Мегат Шаризал в роли Салмана
Режиссер: Разайям Рашид
Автор сценария Анвари Ашраф
Альфи Палермо
Зулайха Закария
Наташа Азлан
Лукман Газали
Продюсер: Дато Хайрул Анвар Саллех
Раджа Джастина Раджа Аршад
Морис Нун
Прия Нараянан
В главных ролях: Сафик Кайл
Мими Лана
Хафидз Рошди
Фарханна Кисмина
Оги Ахмад Дауд
Файзал Хуссейн
Операторская работа Маднор Кассим
Монтаж Разайям Рашид
Музыка Рики Лионарди
Производство
компании Astro Shaw
Мыслительный центр режиссера
Альфа 47
Дистрибьютор: Astro Shaw
📽️ 🎥 🎬 📽️
CCR KALINKA - DAKAR FESTIVAL FILMS ASIATIQUES, 1 EDITION
Film tadjik "Danse de la vie" (Raksi zindagi)
Auteur du scénario - Safar Hakdod
Réalisateur - Mukhabbat Sattori
Opérateur - Shukhrat Kurbanov
Année de sortie - 2018
Synopsis
Le film traite de l'amour venteux, de la jalousie et de l'envie, de la violence domestique envers la mère, de l'ivresse, de la tromperie et de l'intérêt personnel.
Tous ces comportements négatifs sont montrés à travers le prisme de l'apprentissage du métier de danseur.
La danse est-elle un art, une profession ou un mode de vie immoral non approuvé par la société ? Ou bien tout dépend de la personne qui a consacré sa vie à la danse ?
📽️ 🎥 🎬 📽️
Tajik film "Dance of Life" (Raqsi Zindagi)
Script writer - Safar Hakdod
Director - Mukhabbat Sattori
Operator - Shukhrat Kurbanov
Year of release - 2018
The film is about windy love, jealousy and envy, domestic violence towards mother, drunkenness, deceit and self-interest.
All these negative behaviours are shown through the prism of learning the profession of a dancer.
Is dancing an art, a profession or an immoral way of life not approved by society? Or does it depend on the person who has devoted his or her life to dancing?
📽️ 🎥 🎬 📽️
Таджикский фильм “Танец жизни” (Ракси зиндаги - Raqsi Zindagi)
Автор сценария – Сафар Хакдод
Режиссёр – Мухаббат Саттори
Оператор – Шухрат Курбанов
Год выпуска – 2018
Фильм рассказывает о ветренной любви, ревности и зависти, домашнем насилии по отношению к матери, пьянстве, обмане и корысти.
Все эти негативные поступки показаны через призму обучения профессии танцовщицы.
Танцы - это искусство, профессия или не одобряемый обществом аморальный образ жизни? Или всё зависит от самого человека, который посвятил свою жизнь танцам?
📽️ 🎥 🎬 📽️
CCR KALINKA - DAKAR FESTIVAL FILMS ASIATIQUES, 1 EDITION
film "Tarlan" (synopsis)
Le petit Zakir se voit confier un poulain. Le garçon aime parier, et il fait un pari avec l'un des garçons du village qu'il gagnera à une course de chevaux. Le grand-père de Safa partage sa sagesse avec lui et l'aide à dresser le cheval. Aigul, une jeune fille de la ville, les aide à nettoyer et à nourrir le cheval. Mais l'orgueil finit par faire des ravages.
📽️ 🎥 🎬 📽️
film "Tarlan (synopsis)
Little Zakir is given a foal. The boy loves to gamble, and makes a bet with one of the village boys that he will win at a horse race. Safa's grandfather shares his wisdom with him and helps him to train the horse. Aigul, a young girl from the town, helps them to clean and feed the horse. But pride eventually takes its toll.
📽️ 🎥 🎬 📽️
Фильм Тарлан: содержание
Маленькому Закиру под опеку дают жеребенка. Мальчик любит поспорить, поэтому заключает пари с одним из деревенских парней, что выиграет на скачках. Дед Сафа делится с ним мудростью и помогает тренировать лошадь. А городская девушка Айгуль помогает им с уборкой и кормлением. Но гордость в итоге сделает свое черное дело.
📽️ 🎥 🎬 📽️
CCR KALINKA - DAKAR FESTIVAL FILMS ASIATIQUES, 1 EDITION
film "Tarlan"
Année de production - 2021
Pays - Russie, Kazakhstan
Genre - drame
Réalisateur - Yulia Zakharova
Scénario - Bekbolat Shekerov
Producteur - Milyausha Aituganova, Almagul Tleukhanova
Compositeur - Nikolai Krasilnikov
Audience - Russie 3,5 mille
Recettes en Russie - 4 888 USD
Première en Russie - 1er décembre 2022
Âge 12+
📽️ 🎥 🎬 📽️
film "Tarlan
Year of production - 2021
Country - Russia, Kazakhstan
Genre - drama
Director - Yulia Zakharova
Script - Bekbolat Shekerov
Producer - Milyausha Aituganova, Almagul Tleukhanova
Composer - Nikolai Krasilnikov
Audience - Russia 3.5 thousand
Box office in Russia - 4 888 USD
Russian Premiere - December 1, 2022
Age 12+
📽️ 🎥 🎬 📽️
Год производства - 2021
Страна - Россия, Казахстан
Жанр - драма
Режиссер - Юлия Захарова
Сценарий - Бекболат Шекеров
Продюсер - Миляуша Айтуганова, Алмагуль Тлеуханова
Композитор - Николай Красильников
Аудитория - Россия 3,5 тыс.
Бокс-офис в России - 4 888 долларов США
Российская премьера - 1 декабря 2022 г.
Возраст 12+
📽️ 🎥 🎬 📽️
CCR KALINKA - DAKAR FESTIVAL FILMS ASIATIQUES, 1 EDITION
Court métrage documentaire "Victoria"
Académie nationale des arts du Kazakhstan portant le nom de T. Zhurgenov
Atelier d'Asiya Baigozhina
Réalisateur : Alimkhan
📽️ 🎥 🎬 📽️
Short documentary film "Victoria"
Kazakh National Academy of Arts named after T. Zhurgenov
Workshop of Asiya Baigozhina
Director: Alimkhan
📽️ 🎥 🎬 📽️
Короткометражный документальный фильм "Виктория"
Казахская национальная академия искусств имени Т. К. Жургенова
Короткометражный документальный фильм "Виктория"
Мастерская Асии Байгожиной
Режиссер: АлимХан
📽️ 🎥 🎬 📽️
CCR KALINKA - DAKAR FESTIVAL FILMS ASIATIQUES, 1 EDITION
Disco Dancer
C'est est un film de danse indien de 1982, écrit par Rahi Masoom Raza et réalisé par Babbar Subhash. Il met en vedette Mithun Chakraborty et Kim dans les rôles principaux, avec Om Puri, Gita Siddharth et Karan Razdan dans les rôles secondaires et Rajesh Khanna dans une apparition amicale.
Réalisé par Babbar Subhash
Écrit par Dr. Rahi Masoom Reza, Deepak Balraj Vij
Produit par Babbar Subhash
Avec Mithun Chakraborty, Kim, Rajesh Khanna
Cinématographie Nadeem Khan
Montage : Mangesh Chavan Shyam Gupte
Musique de Bappi Lahiri
Production société B. Subhash Movie Unit
Date de sortie - 17 décembre 1982
Durée du film 135 minutes
Pays Inde
Langue Hindi
Recettes estimées. ₹100 crore
Distribution
- Mithun Chakraborty : Anil / Jimmy
- Kim : Rita Oberoi
- Rajesh Khanna : Maître Raju
- Om Puri : David Brown
- Om Shivpuri : P.N. Oberoi
- Radha : Gita Siddharth
- Sam, Karan Razdan
- Vasco : Yusuf Khan
- Bob Christo, goon russe
- Kalpana Iyer : Nikki Brown
- Anil, le jeune maître Chhotu
- Bébé Pinky : Rita plus jeune
Production
La chanson titre I am a Disco Dancer a été tournée au Natraj Studio à Mumbai pendant trois jours, où des scènes montrant les mouvements caractéristiques de Mithun Chakrobarty ont été filmées. Par la suite, des scènes de foules ont été tournées au Studio Filmistan à Mumbai.
L'album de la bande originale a été réalisé par Bappi Lahiri
Sortie en 1982
chanson disco électronique à tempo élevé. Geeta Dayal l'a décrite comme un "hymne disco pour les âges, et l'une des meilleures chansons que Lahiri ait jamais faites".
La chanson "Jimmy Jimmy Aaja" présente des similitudes avec la chanson disco française de 1980 "T'es OK" d'Ottawan. La chanson "Auva Auva" (illustrée par le personnage Sam de Karan Razdan) a été inspirée par le tube synthpop de 1979 "Video Killed the Radio Star" des Buggles. La chanson "Cerrone's Paradise" de Cerrone a été utilisée dans la scène où David Brown découvre Anil qui marche en dansant dans une rue. La chanson "Krishna Dharti Pe Aaja Tu" est inspirée de "Jesus" des Tielman Brothers. Cette version a été utilisée dans le film lorsque Jimmy s'entraîne à la danse.
La bande originale de Disco Dancer a été populaire dans le monde entier, en particulier en Inde, en Union soviétique et en Chine. Elle a été certifiée disque de platine en Inde, ce qui équivaut à 1 million de ventes, et a reçu un prix d'or en Chine.
📽️ 🎥 🎬 📽️
Disco Dancer is a 1982 Indian dance film, written by Rahi Masoom Raza and directed by Babbar Subhash. It stars Mithun Chakraborty and Kim in leading roles, with Om Puri, Gita Siddharth and Karan Razdan in supporting roles with Rajesh Khanna in a friendly appearance.
Directed by Babbar Subhash
Written by Dr. Rahi Masoom Reza, Deepak Balraj Vij
Produced by Babbar Subhash
Starring Mithun Chakraborty, Kim, Rajesh Khanna
Cinematography Nadeem Khan
Edited by Mangesh Chavan Shyam Gupte
Music by Bappi Lahiri
Production company B. Subhash Movie Unit
Le film "Danseur Disco" raconte l'histoire d'un jeune artiste de rue des bidonvilles de Bombay. Le film est connu pour ses chansons filmi disco bollywoodiennes, composées par Bappi Lahiri et écrites par Anjaan et Faruk Kaiser. Les chansons les plus populaires sont "Jimmy Jimmy Aaja", interprétée par Parvati Khan, "I am a Disco Dancer", interprétée par Vijay Benedict, "Yaad Aa Raha Hai", interprétée par Bappi Lahiri, et "Goro Ki Na Kaalo Ki", interprétée par Suresh Wadkar et Usha Mangeshkar.
Le film a connu un succès mondial et sa popularité s'est étendue à l'Asie, à l'Union soviétique, à l'Europe de l'Est, au Moyen-Orient, à la Turquie et à l'Afrique. Disco Dancer a également été le deuxième film ayant réalisé le plus de recettes en Union soviétique et le film étranger ayant réalisé le plus de recettes. Disco Dancer a fait de Mithun un nom familier en Asie du Sud et en Union soviétique, ainsi que dans de nombreux pays d'Afrique, où Jimmy est devenu un nom plus populaire pour Mithun Chakraborty. L'album de la bande originale a également été un succès, puisqu'il est devenu disque de platine en Inde et a reçu un prix d'or en Chine. Corrigé de l'inflation, il reste l'un des films indiens ayant rapporté le plus d'argent de tous les temps.
L'intrigue
Anil, artiste de rue et chanteur de mariage des bidonvilles de Bombay, est marqué par le souvenir du riche P. N. Oberoi qui a battu sa mère lors d'un incident survenu pendant son enfance. Lorsque le manager David Brown en a assez des crises de colère de Sam, l'actuel champion indien de disco, et qu'il cherche un nouveau talent, il aperçoit par hasard Anil qui traverse une rue en dansant. Rebaptisé "Jimmy", l'étoile montante du disco doit succéder à Sam et conquérir le cœur de Rita, la fille d'Oberoi.
Tout semble aller pour le mieux jusqu'à ce qu'Oberoi engage des hommes pour connecter la guitare électrique de Jimmy à 5 000 volts d'électricité, provoquant la mort de la mère de Jimmy dans un tragique accident. Jimmy devient phobique de la guitare après avoir assisté à la mort de sa mère. Plus tard, les hommes de main d'Oberoi lui cassent les jambes. Avec l'aide de Rita, Jimmy commence à marcher.
Jimmy doit remporter la première place pour l'équipe indienne lors de la compétition internationale de danse disco, malgré la forte concurrence de l'équipe africaine (Disco King and Queen) et de l'équipe parisienne (Disco King and Queen). Jimmy hésite à danser, mais Rita le persuade de le faire. Sam arrive avec une guitare pour effrayer Jimmy. Rita réussit à entraîner le spectacle pour encourager Jimmy à chanter, mais en vain. La foule lui jette des pierres qui l'atteignent à la tête. Raju, l'oncle de Jimmy, arrive et lui conseille de faire infuser sa mère et sa musique ; il lance la guitare à Jimmy, qui se met alors à chanter. Les hommes de main d'Oberoi tuent Raju, après quoi Jimmy se rend dans leur repaire et les bat. Au cours du combat qui s'ensuit, Oberoi est électrocuté.
Héritage
À sa sortie, Disco Dancer a été un phénomène, tant au niveau national qu'international. Avant la sortie du film, Bollywood était dominé par les films sur les "jeunes hommes en colère" de la pègre de Bombay, un genre de film d'action criminel créé par le duo de scénaristes Salim-Javed dix ans plus tôt, au début des années 1970. Ces films exploraient souvent des thèmes socialistes et "héros contre système", présentaient souvent le parcours d'un héros pauvre, de la guenille à la richesse, et impliquaient de violentes vengeances contre les méchants. Disco Dancer a pris le genre "jeune homme en colère" et l'a subverti : au lieu que Jimmy combatte les méchants ou se venge par la violence, il se venge et vainc les méchants en dansant le disco. Cela a entraîné une vague de comédies musicales Bollywood sur le thème du disco en Inde, et le film est devenu un phénomène mondial en dehors de l'Inde. Ce fut une superproduction en Asie et dans l'ex-Union soviétique, et il a attiré un grand nombre d'adeptes dans le monde entier, du Japon où une statue de Jimmy a été construite à Osaka, à l'Occident où Disco Dancer est devenu l'exemple type d'un film "Bollywood" stéréotypé. Rétrospectivement, le film a reçu un accueil critique polarisé, avec des éloges pour sa musique et ses numéros de danse, mais des critiques sur son intrigue, Anuvab Pal le qualifiant de film comique ironique.
В фильме "Танцор Диско" рассказывается история превращения молодого уличного артиста из трущоб Бомбея в богача. Фильм известен своими диско-болливудскими песнями, написанными Баппи Лахири и Аньяном и Фаруком Кайзером. Среди популярных песен - "Jimmy Jimmy Jimmy Jimmy Aaja" в исполнении Парвати Кхан, "I am a Disco Dancer" в исполнении Виджая Бенедикта, "Yaad Aa Raha Hai" в исполнении Баппи Лахири, "Goro Ki Na Kaalo Ki" в исполнении Суреша Вадкара с Ушей Мангешкар.
Фильм имел мировой успех, его популярность распространилась на всю Азию, Советский Союз, Восточную Европу, Ближний Восток, Турцию и Африку. Фильм "Танцор диско" стал вторым по кассовым сборам фильмом в Советском Союзе и самым кассовым иностранным фильмом. Фильм "Танцор диско" сделал Митхуна известным во всей Южной Азии и Советском Союзе, а также во многих странах Африки, где Митхун Чакраборти стал более популярным именем Джимми. Альбом саундтреков также имел успех, став платиновым в Индии и получив золотую награду в Китае. С поправкой на инфляцию фильм до сих пор остается одним из самых кассовых индийских фильмов всех времен.
Сюжет
Анил, уличный артист и свадебный певец из трущоб Бомбея, страдает от воспоминаний о том, как богатый П.Н. Оберой избил его мать во время инцидента в его детстве. Когда менеджеру Дэвиду Брауну надоели истерики нынешнего чемпиона индийской дискотеки Сэма, и он ищет новый талант, то случайно видит Анила, танцующего на другой стороне улицы. Переименованный в Джимми, восходящая звезда диско должен отобрать трон у Сэма и завоевать сердце Риты, дочери Обероя.
Все вроде бы идет хорошо, пока Оберой не нанимает людей, которые подключают электрогитару Джимми к электричеству напряжением 5 тыс. вольт, в результате чего мать Джимми погибает в результате трагического несчастного случая. После смерти матери у Джимми появляется фобия гитары. Позже головорезы Обероя ломают ему ноги. С помощью Риты Джимми начинает ходить.
Джимми должен занять первое место для команды Индии на международном конкурсе танцев диско на фоне сильной конкуренции со стороны команд Африки ("Король и королева диско") и Парижа ("Король и королева диско"). Джимми не хочет танцевать, но Рита уговаривает его. Сэм приходит с гитарой, чтобы напугать Джимми. Рите удается затянуть шоу, чтобы уговорить Джимми спеть, но безрезультатно. Толпа забрасывает его камнями, которые попадают ему в голову. Приезжает дядя Джимми Раджу и советует ему соединить свою мать и свою музыку; он бросает Джимми гитару, после чего Джимми начинает петь. Головорезы Обероя убивают Раджу, после чего Джимми отправляется в их логово и избивает их. В результате драки Обероя убивает током.
Наследие
После выхода на экраны фильм "Танцор диско" стал феноменом как на внутреннем, так и на международном уровне. До выхода фильма в Болливуде доминировали фильмы о "рассерженном молодом человеке" из бомбейского преступного мира - жанр криминальных боевиков, созданный сценаристом Салимом-Джаведом десятилетием ранее, в начале 1970-х годов. Эти фильмы часто затрагивали социалистические темы, темы "герой против системы", часто представляли путь бедного героя от лохмотьев к богатству и предполагали жестокую месть злодеям. В фильме "Танцор диско" жанр "рассерженного молодого человека" был переосмыслен: вместо того чтобы сражаться со злодеями или мстить им с помощью насилия, Джимми мстит и побеждает злодеев, танцуя диско. Это вызвало волну болливудских мюзиклов на тему диско в Индии и стало глобальным явлением за ее пределами. Фильм стал блокбастером в Азии и на постсоветском пространстве, а также привлек к себе большое количество поклонников во всем мире: от Японии, где в Осаке была воздвигнута статуя Джимми, до Запада, где "Танцор диско" стал определяющим примером стереотипного "болливудского" фильма. В ретроспективе фильм получил полярную оценку критиков, которые хвалили его музыку и танцевальные номера, но критиковали сюжет, а Ануваб Пал назвал его ироничной комедией.
📽️ 🎥 🎬 📽️
The film "Disco Dancer" tells the rags-to-riches story of a young street performer from the slums of Bombay. The film is known for its filmi disco Bollywood songs, composed by Bappi Lahiri and written by Anjaan and Faruk Kaiser. Popular songs include "Jimmy Jimmy Jimmy Aaja" sung by Parvati Khan, "I am a Disco Dancer" sung by Vijay Benedict, "Yaad Aa Raha Hai" sung by Bappi Lahiri, and "Goro Ki Na Kaalo Ki" sung by Suresh Wadkarwith Usha Mangeshkar.
The film was a worldwide success, with its popularity extending across Asia, the Soviet Union, Eastern Europe, the Middle East, Turkey, and Africa. Disco Dancer was also the second highest-grossing film ever in the Soviet Union and the highest-grossing foreign film. Disco Dancer established Mithun as a household name across South Asia and the Soviet Union and many countries in Africa where Jimmy has become a more popular name for Mithun Chakraborty. The soundtrack album was also a success, having gone Platinum in India and received a Gold Award in China. Adjusted for inflation, it is still one of the highest-grossing Indian films of all time.
Plot
Anil, a street performer and wedding singer from the slums of Bombay, is scarred by the memory of the rich P. N. Oberoi beating his mother in an incident during his childhood. When manager David Brown is fed up with the tantrums of current Indian disco champion Sam and looks for some new talent, he happens to see Anil dance-walking across a street. Rebranded as 'Jimmy', the rising disco star must take the throne from Sam and win the heart of Rita, Oberoi's daughter.
All seems to be going well until Oberoi hires men to connect Jimmy's electric guitar to 5,000 volts of electricity, causing Jimmy's mother to die in a tragic accident. Jimmy gets guitar phobia after witnessing his mother's death. Later, Oberoi's goons break his legs. With help from Rita, Jimmy begins to walk.
Jimmy must claim first place for Team India at the International Disco Dancing Competition amidst strong competition from Team Africa (Disco King and Queen) and Paris (Disco King and Queen). Jimmy is reluctant to dance, but Rita persuades him to do so. Sam arrives with a guitar to scare Jimmy. Rita manages to drag the show to encourage Jimmy to sing but to no avail. The crowd pelts him with stones which hit his head. Jimmy's uncle Raju arrives and advises him to infuse his mother and his music; he throws the guitar to Jimmy, after which Jimmy begins to sing. Oberoi's goons kill Raju, after which Jimmy travels to their lair and beats them up. In the ensuing fight, Oberoi is electrocuted.
Legacy
Upon release, Disco Dancer was a phenomenon, both domestically and internationally. Prior to the film's release, Bollywood was dominated by "angry young man" Bombay underworld films, an action crime film genre pioneered by screenwriter duo Salim–Javed a decade earlier in the early 1970s. These films often explored socialist and "hero versus system" themes, often presented a poor hero's journey from rags-to-riches, and involved violent revengeplots against villains. Disco Dancer took the "angry young man" genre and subverted it: instead of having Jimmy fight the villains or get revenge through violence, he instead gets revenge and defeats the villains through disco dancing. This led to a wave of disco-themed Bollywood musicals in India, and it become a global phenomenon outside of India. It was a blockbuster in Asia and the former Soviet Union, and drew a large global cult following, from Japan where a Jimmy statue was built in Osaka, to the West where Disco Dancer became the defining example of a stereotypical "Bollywood" film. Retrospectively, the film has received a polarizing critical reception, with praise for its music and dance numbers but criticism towards its plot, with Anuvab Pal calling it an ironic comedy film.
Taganoc Squad